Now I'll also update this blog in english, for my foreign friends have the right to understand what's going on here. Translation at the bottom of the text.
Hoje fomos correr. Pensava que seria uma corrida normal - tenho corrido aqui por Roma, mas nada de mais. Quando estava prestes a dar a volta para regressar para casa, a Alexandra sugeriu que continuássemos a correr até ao Colosseo. Fiquei tão entusiasmada, não podia dizer que não. E lá fomos nós.
Acabámos por ir desde Trastevere até ao Colosseo. Até à Piazza Venezia. Até à Fontana di Trevi. Até à Piazza Venezia outra vez.
Achei que esta era a forma mais fixe de visitar a cidade. Desta vez começámos com lugares que já conhecíamos. Da próxima, tentamos outros lugares giros.
Não estava muito frio, mas estava a chover imenso. Na verdade, até soube bem. Mas depois chegou a noite... e os autocarros não, o que significa que tínhamos de fazer uma escolha: ou congelávamos à espera do autocarro, ou continuávamos a correr para nos mantermos quentes. Eu estava já completamente molhada: os meus pés, o meu cabelo, a minha roupa... Eu não tinha roupa quente! O meu corpo estava muito cansado e estava a ficar tanto frio... Já tínhamos corrido mais de 8km, praticamente sem pararmos!
E então... de alguma forma, conseguimos encontrar forças para voltarmos para casa, a correr, congeladas, mas felizes.
O primeiro de muitos.
Today we went running. I thought we were going out for a normal run - I've been running here in Rome, but not that much. When I was about to turn around and run back home, Alexandra suggested that we kept running until we reached the Colosseo. I got so excited, I couldn't say no. So we went.
We ended up going from Trastevere to Colosseo. To Piazza Venezia. To Fontana di Trevi. To Piazza Venezia again.
I thought this was the coolest way to visit the city. This time we started with places we already knew. Next time we'll try other cool places.
It was not too cold, but it was raining a lot. It felt good, actually. But then the night came... but not the buses, which mean we needed to make a choice: whether we get really cold waiting for the bus to take us home, or we continue running to be warm. At this point, I was completely soaked wet: my feet, my hair, my clothes... I didn't have warm clothes! My body was so tired and it was getting really cold... We had already completed more than 8 km, barely stopping!
And then... we somehow found the strength to come home, running, freezing, being happy.
The first of many.
Sem comentários:
Enviar um comentário